188bet金宝博官网注册
各地
资讯
当前位置:188bet金宝博官网注册 >> 翻译资格考试 >> 高级笔译 >> 法语指导 >> 翻译资格考试高级法语笔译语法学习:虚拟式时态

翻译资格考试高级法语笔译语法学习:虚拟式时态

188bet金宝博官网注册   2018-08-15   【

翻译资格考试高级法语笔译语法学习:虚拟式时态

  虚拟式未完成过去时

  1.构成

  由直陈式简单过去时单数第二人称去掉词尾-s,换上词尾 -sse, -sses, -ˆt,

  -ssions,-ssiez, -ssent构成。

  parler – tu parlasfinir – tu finis

  que je parlasseque nous parlassionsque je finisseque nous finissions

  que tu parlassesque vous parlassiezque tu finissesque vous finissiez

  qu’il parlâtqu’ils parlssentqu’il finîtqu’ils finissent

  venir – tu vinspouvoir – tu pus

  que je vinsseque nous vinssionsque je pusseque nous pussions

  que tu vinssesque vous vinssiezque tu pussesque vous pussiez

  qu’il vîntqu’ils vinssentqu’il pûtqu’ils pussent

  aller – tu allasavoir – tu eus

  que j’allasseque nous allassionsque j’eusseque nous eussions

  que tu allassesque vous allassiezque tu eussesque vous eussiez

  qu’il allâtqu’ils allassentqu’il eûtqu’ils eussent

  être – tu fus

  que je fusseque nous fussions

  que tu fussesque vous fussiez

  qu’il fûtqu’ils fussent

  2.用法

  如果主句中用过去时态,从句谓语可用虚拟式未完成过去时。

  1)

  表示过去时间里与主句谓语同时发生的动作;类似于英语的一般过去时或过去进行时。

  C’était la seule explication qui semblât logique.

  Nous étions surpris qu’il travaillât encore: il était bien malade.

  2)

  表示过去的将来时间里发生的动作;类似于英语的过去将来时。

  M.Dupont voulait que sa sille obtînt le baccalauréat.

  Elle promit de venir à condition que le temps le permît.

  虚拟式未完成过去时属于文学语言,多用第三人称,在现代法语中,常用虚拟式现在时代替:

  On doutait qu’elle ait (eût) assez de temps pour relire son manuscrit.

  虚拟式愈过去时

  1.构成

  avoir (虚拟式未完成过去时) +

  过去分词:

  êtrequ’il eût parlé

  qu’il fût allé

  2.用法

  如果主句中用过去时态,从句谓语也可用虚拟式愈过去时。

  1)表示在主句谓语的动作前已经完成的动作;类似于英语的过去完成时。

  On regretta qu’elle fût partie sans mot dire.

  2)表示过去的将来时刻前已经完成的动作;类似于英语的过去将来时完成。

  Il était impossible que Paul eût fini son travail avant son départ.

  Le maître demanda que ses élèves eussent fait la composition quand le surveillant général viendrait.

  虚拟式愈过去时属文学语言,多用第三人称,在现代法语中,常用虚拟式过去时代替:

  Jean était content que son oncle lui ait acheté (eût acheté) un ordinateur.

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

book.www.minimaxparts.com

  • 英语口译综合能力教材配套训练(三级)(新版)
    ¥52.00
  • 英语口译综合能力(三级)(新版)
    ¥56.00
  • 英语口译实务教材配套训练(三级)(新版)
    ¥45.00
  • 英语口译实务(三级)(新版)
    ¥52.00
  • 笔译备考实训:英译汉(二、三级通用)
    ¥38.00
新闻 网页 音乐 贴吧 图片

互联网www.sogou.com